1 00:03:31,948 --> 00:03:37,468 Mio Signore, ti diamo il benvenuto alla casa dei tuoi antenati. 2 00:03:58,067 --> 00:04:02,707 Fu Manchu, il tuo arrivo è tempestivo. 3 00:04:03,347 --> 00:04:07,866 Tra noi ce ne sono alcuni che desideravano impedire il tuo ritorno. 4 00:04:08,946 --> 00:04:14,787 Ora saranno portati avanti, per apprendere la loro punizione finale. 5 00:04:15,067 --> 00:04:17,066 Che il giudizio abbia inizio. 6 00:04:17,186 --> 00:04:19,786 Fate entrare i prigionieri! 7 00:04:30,226 --> 00:04:32,866 Per te può esserci una sola punizione: 8 00:04:33,345 --> 00:04:34,425 morte! 9 00:04:35,545 --> 00:04:36,945 Il metodo, padre? 10 00:04:37,026 --> 00:04:38,626 La scelta è tua. 11 00:05:55,583 --> 00:05:57,063 Per questo, Padre, 12 00:05:57,542 --> 00:06:00,783 Suggerirei una morte più lenta. 13 00:06:16,061 --> 00:06:19,022 Non hai una volontà propria. 14 00:06:20,341 --> 00:06:23,302 Obbedirai al mio comando. 15 00:06:29,421 --> 00:06:31,141 Uccidilo! 16 00:08:29,417 --> 00:08:31,296 Lasciamo che le voci si diffondano tra gli abitanti del villaggio sottostante 17 00:08:31,377 --> 00:08:32,913 di un terribile terremoto che ha distrutto 18 00:08:32,936 --> 00:08:35,217 - tutti i sentieri in montagna. - Sì, maestro. 19 00:08:36,737 --> 00:08:39,416 Ora il mondo crederà il nostro isolamento è completo. 20 00:08:39,776 --> 00:08:42,016 Siamo ai tuoi comandi, padre. 21 00:08:42,136 --> 00:08:43,496 Ora il mio lavoro può iniziare. 22 00:08:43,576 --> 00:08:45,096 Un'opera di infinito piacere. 23 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 Un'opera di vendetta. 24 00:08:46,736 --> 00:08:48,576 Vendetta contro un uomo! 25 00:09:14,975 --> 00:09:17,295 - Ah, buon pomeriggio, Jasmin. - Buon pomeriggio, signore. 26 00:09:17,415 --> 00:09:19,534 - È già pronto il tè? - Tra un attimo, signore. 27 00:09:19,615 --> 00:09:20,575 Bene. 28 00:09:20,654 --> 00:09:22,974 - Oh, il dottor Petrie ti sta aspettando. - OH? 29 00:09:23,095 --> 00:09:25,294 Penso che si sia addormentato. 30 00:09:26,055 --> 00:09:27,694 Oh, davvero? 31 00:09:58,734 --> 00:10:00,550 Buon Dio, cosa sei? fare con quella cosa? 32 00:10:00,573 --> 00:10:02,350 Per un momento, ho pensato mi avresti sparato. 33 00:10:02,373 --> 00:10:05,573 Ebbene, lo sai, mio caro amico, sono successe cose più strane. 34 00:10:05,853 --> 00:10:07,693 Nayland Smith arrestato per omicidio? 35 00:10:08,413 --> 00:10:10,933 Ciò avrebbe fatto notizia, non sarebbe? 36 00:10:11,093 --> 00:10:12,892 Ma perché la pistola? 37 00:10:12,973 --> 00:10:14,812 Domani vado all'estero. 38 00:10:15,533 --> 00:10:18,453 E, come sai, Viaggio sempre armato, 39 00:10:20,693 --> 00:10:23,652 sin dall'ultima volta piccolo incontro con Fu Manchu. 40 00:10:23,732 --> 00:10:27,452 Pensavo che fossimo d'accordo non menzionare mai più quel nome? 41 00:10:29,053 --> 00:10:31,253 Esatto, Petrie, come sempre. 42 00:10:32,092 --> 00:10:34,212 - Dove stai andando? - Parigi. 43 00:10:34,732 --> 00:10:38,131 Vado a trovare l'ispettore Javal, e uno o due miei vecchi amici. 44 00:10:38,372 --> 00:10:40,772 E stiamo pianificando qualcosa di abbastanza nuovo. 45 00:10:40,932 --> 00:10:43,292 È un'organizzazione internazionale dei capi della polizia. 46 00:10:43,371 --> 00:10:46,091 - Lo chiameremo Interpol. - Interpol? 47 00:10:46,172 --> 00:10:48,532 - Mm-hmm. - Sembra una medicina brevettata. 48 00:10:48,971 --> 00:10:51,571 Bene, a un dottore, Suppongo che potrebbe. 49 00:10:51,651 --> 00:10:54,331 Patologo, se non ti dispiace. 50 00:10:54,571 --> 00:10:56,371 Ah, Gelsomino! 51 00:10:58,091 --> 00:11:00,451 - Giornale della sera, signore. - Grazie, Jasmin. 52 00:11:06,211 --> 00:11:08,331 Ah, muffin! 53 00:11:08,850 --> 00:11:11,170 Jasmin, sei un angelo. 54 00:11:12,651 --> 00:11:15,970 - Ciao! Un terremoto in Cina. - OH? 55 00:11:16,050 --> 00:11:18,250 Una delle province settentrionali. 56 00:11:18,411 --> 00:11:21,610 Tutte le comunicazioni interrotte da Pechino e Shanghai. 57 00:11:21,770 --> 00:11:23,170 Potrebbe interessare Jasmin. 58 00:11:24,051 --> 00:11:27,130 La provincia in questione sembra essere Kwang Su. 59 00:11:28,850 --> 00:11:30,730 Kwang Su? 60 00:11:30,810 --> 00:11:33,210 Non ne ho sentito parlare? prima da qualche parte? 61 00:11:34,250 --> 00:11:35,690 Molto probabilmente. 62 00:11:36,849 --> 00:11:39,370 È il luogo di nascita di Fu Manchu. 63 00:11:40,009 --> 00:11:41,450 Mio caro amico! 64 00:11:41,570 --> 00:11:42,970 È morto! 65 00:11:43,409 --> 00:11:46,849 - Jasmin, puoi fare subito le valigie, per favore? - Sì, signore. 66 00:11:47,569 --> 00:11:50,209 Penso che prenderò quell'aereo per Parigi stasera. 67 00:12:00,209 --> 00:12:01,689 Ah, buongiorno, signori. 68 00:12:01,768 --> 00:12:03,769 Ah, buongiorno, mon vieux. Ça va? 69 00:12:07,848 --> 00:12:10,129 - Benvenuti a tutti voi. - Grazie. 70 00:12:10,649 --> 00:12:12,328 Noi qui nella Sûreté, 71 00:12:12,408 --> 00:12:16,208 sono felice di essere i padroni di casa di questa prima conferenza internazionale. 72 00:12:16,808 --> 00:12:18,008 Dobbiamo molto 73 00:12:18,088 --> 00:12:21,568 all'illustre membro della Polizia di Vienna, commissario Strauss. 74 00:12:21,648 --> 00:12:22,928 - Commissario. - Commissario. 75 00:12:23,008 --> 00:12:26,528 Su suggerimento di chi, si sta svolgendo questo incontro. 76 00:12:26,968 --> 00:12:29,887 Vorrei anche presentarvi ad un altro buon amico. 77 00:12:29,968 --> 00:12:31,608 Molti di voi lo conoscono già. 78 00:12:31,687 --> 00:12:33,727 Il commissario Nayland Smith da Scotland Yard. 79 00:12:33,808 --> 00:12:34,958 - Commissario. - Commissario. 80 00:12:35,007 --> 00:12:36,647 Signori. 81 00:12:37,247 --> 00:12:41,727 Ora, penso che, ehm... tutti noi qui oggi ne sono cosciente 82 00:12:41,808 --> 00:12:44,607 che viviamo in un mondo che cambia. 83 00:12:45,167 --> 00:12:48,767 Le navi da crociera veloci attraversano l'Atlantico tra cinque giorni, 84 00:12:48,967 --> 00:12:51,927 e, solo ieri sera, Io stesso ho volato da Londra a Parigi 85 00:12:52,327 --> 00:12:54,647 in poco meno di due ore. 86 00:12:54,967 --> 00:12:58,046 Ora, purtroppo, 87 00:12:58,127 --> 00:13:02,647 non sono solo gli innocenti a farlo vivere in questo mondo sempre più veloce, 88 00:13:02,726 --> 00:13:04,406 ma anche il colpevole. 89 00:13:04,486 --> 00:13:07,966 E se vogliamo continuare la nostra lotta contro la criminalità organizzata, 90 00:13:08,126 --> 00:13:11,366 e impedirgli di raggiungere a livello mondiale, 91 00:13:12,166 --> 00:13:14,725 allora anche noi dobbiamo organizzarci 92 00:13:14,846 --> 00:13:17,326 - su base mondiale. - Ascolta, ascolta. 93 00:13:17,406 --> 00:13:18,886 Ora, per questo motivo, 94 00:13:18,966 --> 00:13:23,005 Ne sono particolarmente felice benvenuti alla nostra conferenza di oggi 95 00:13:23,766 --> 00:13:26,565 un visitatore dagli Stati Uniti. 96 00:13:26,646 --> 00:13:31,325 Ora è un membro di quell'organizzazione di cui avrai sicuramente sentito parlare, 97 00:13:31,726 --> 00:13:34,606 il Federal Bureau of Investigation. 98 00:13:35,445 --> 00:13:38,445 Signori, signor Mark Weston. 99 00:13:38,645 --> 00:13:40,644 - Benvenuto qui. - Benvenuto. 100 00:13:42,405 --> 00:13:44,005 Grazie, signor Commissario. 101 00:13:45,125 --> 00:13:47,644 Signori, noi dell'FBI 102 00:13:48,045 --> 00:13:50,885 non hanno la stessa storia nel ruolo di Scotland Yard, 103 00:13:50,964 --> 00:13:54,924 ma spero che, tra non molto, potremo farlo stabilire le stesse belle tradizioni. 104 00:13:55,484 --> 00:13:57,604 In America, come sai, è diventata la criminalità organizzata 105 00:13:57,684 --> 00:13:59,724 una minaccia per il nostro modo di vivere. 106 00:14:00,004 --> 00:14:03,404 Abbiamo avuto un certo successo, ma le nostre ultime informazioni sono 107 00:14:03,484 --> 00:14:06,804 che le bande d'America stanno cercando di riorganizzarsi, 108 00:14:07,164 --> 00:14:09,644 e nominare un nuovo leader. 109 00:14:10,164 --> 00:14:12,083 Un super criminale 110 00:14:12,924 --> 00:14:15,083 la cui capacità organizzativa e risorse 111 00:14:15,444 --> 00:14:17,723 potrebbero consentire loro di farlo dominare il mondo. 112 00:14:19,004 --> 00:14:21,003 Un mondo di criminalità. 113 00:14:22,483 --> 00:14:26,003 Proprio stamattina ho saputo via cavo da Washington 114 00:14:26,123 --> 00:14:29,283 quello uno dei più potenti criminali negli Stati Uniti 115 00:14:30,163 --> 00:14:31,483 ha lasciato San Francisco. 116 00:14:31,763 --> 00:14:33,403 Lo crediamo è stato nominato 117 00:14:33,483 --> 00:14:35,603 come ambasciatore dai criminali d'America, 118 00:14:35,843 --> 00:14:38,203 cercare e trovare 119 00:14:38,763 --> 00:14:40,563 questa nuova mente. 120 00:14:42,163 --> 00:14:44,602 Il suo nome è Rudolph Moss. 121 00:14:46,122 --> 00:14:48,722 La sua destinazione, signori, 122 00:14:48,802 --> 00:14:50,482 è sconosciuto. 123 00:15:03,722 --> 00:15:05,401 Rudy, cosa ti succede? 124 00:15:06,121 --> 00:15:08,601 Da quando abbiamo lasciato l'America, sei così strano 125 00:15:08,682 --> 00:15:10,002 Mm-hmm. 126 00:15:10,081 --> 00:15:12,401 Non è il viaggio delle vacanze me lo hai promesso. 127 00:15:14,282 --> 00:15:15,601 Miele, 128 00:15:17,081 --> 00:15:19,922 una bella ragazza come te 129 00:15:20,601 --> 00:15:23,001 non dovrei parlare così tanto 130 00:15:32,641 --> 00:15:34,520 Rudy, perché non ti fidi di me? 131 00:15:36,481 --> 00:15:38,401 Non mi fido di nessuno. 132 00:15:40,280 --> 00:15:41,520 Caro, 133 00:15:42,320 --> 00:15:44,720 non commettere alcun errore. 134 00:15:48,720 --> 00:15:51,560 Il momento sta arrivando per spezzare il tuo... 135 00:15:52,560 --> 00:15:55,760 ...bellissimo romanticismo. 136 00:15:56,880 --> 00:15:57,959 Oh, ma Rudy... 137 00:15:58,040 --> 00:16:00,799 Avanti, smettila! Ho un lavoro da fare, e anche tu. 138 00:16:08,359 --> 00:16:10,599 Ecco il contratto. 139 00:16:11,799 --> 00:16:14,639 Ti è garantito un posto di primo piano allo spettacolo di Shanghai. 140 00:16:15,319 --> 00:16:16,919 Il Bar Paradiso. 141 00:16:17,439 --> 00:16:21,159 Il nome del proprietario è Kurt Heller. E' uno dei miei uomini. 142 00:16:21,439 --> 00:16:23,119 Si prenderà cura di te. 143 00:16:23,438 --> 00:16:24,798 Ma ricorda, 144 00:16:25,518 --> 00:16:27,678 niente trucchi femminili. 145 00:16:29,078 --> 00:16:33,438 Vedi, non l'ho dimenticato l'ambizione che avevi 146 00:16:33,518 --> 00:16:37,358 quando ti sono venuto a prendere fuori quel triste club di Copenhagen. 147 00:16:40,718 --> 00:16:42,038 Ottimo. 148 00:16:43,838 --> 00:16:45,318 Ma non potevi almeno dirmelo? 149 00:16:45,398 --> 00:16:47,078 dove stai andando, e per cosa? 150 00:16:53,477 --> 00:16:55,638 andrò fino ai confini della terra, 151 00:16:56,318 --> 00:16:58,437 per incontrare il diavolo in persona, 152 00:16:58,877 --> 00:17:00,838 e, se il diavolo è d'accordo, 153 00:17:02,397 --> 00:17:04,757 diventeremo partner. 154 00:17:36,916 --> 00:17:38,276 Andiamo, tesoro. 155 00:17:38,356 --> 00:17:41,036 Dimmi, chi ti ha mandato per spiarmi? 156 00:17:42,835 --> 00:17:46,555 Fu Manciù. Era Fu Manchu. 157 00:18:07,394 --> 00:18:09,275 - Fu Manciù? - Silenzio! 158 00:18:09,355 --> 00:18:10,875 - Ma perché? - Ssh! 159 00:18:17,355 --> 00:18:18,674 Nessuno... 160 00:18:19,555 --> 00:18:22,315 Nessuno deve conoscere la mia missione. 161 00:18:30,594 --> 00:18:33,394 Sono sicuro che quel ragazzo lo fosse inviato per spiarmi. 162 00:18:36,714 --> 00:18:39,154 Mi dispiace che non ci sia riuscito. 163 00:18:48,433 --> 00:18:50,313 A Wooi! 164 00:18:51,553 --> 00:18:54,873 Duecento miglia da qui, in un villaggio chiamato Pan Soo, 165 00:18:55,033 --> 00:18:57,233 vive un missionario cristiano. 166 00:18:57,992 --> 00:19:01,513 Il suo nome è il dottor Lieberson. 167 00:19:02,392 --> 00:19:04,312 Ha una figlia. 168 00:19:05,473 --> 00:19:08,552 - Li porterai qui. - Sì, maestro. 169 00:19:29,431 --> 00:19:31,351 Prossimo! 170 00:19:36,912 --> 00:19:37,951 Sedere. 171 00:19:45,351 --> 00:19:47,831 Chiudete i cancelli! 172 00:19:57,270 --> 00:19:58,831 Prendilo! 173 00:20:03,590 --> 00:20:04,670 Chi sei? 174 00:20:04,830 --> 00:20:07,270 Vieni con noi. Prendi i suoi strumenti. 175 00:20:07,470 --> 00:20:08,710 Portalo via. 176 00:20:21,909 --> 00:20:24,190 Brucia il villaggio! Brucialo! 177 00:20:53,468 --> 00:20:55,749 Per l'ultima volta, dottor Lieberson, 178 00:20:55,828 --> 00:20:58,109 lavorerai per mio padre? 179 00:20:59,308 --> 00:21:02,508 Te l'ho già detto dieci volte. 180 00:21:25,427 --> 00:21:26,427 Fermare! 181 00:21:27,987 --> 00:21:29,547 Io... 182 00:21:30,867 --> 00:21:33,227 Lavorerò per te. 183 00:21:33,906 --> 00:21:35,507 Così sia. 184 00:21:37,987 --> 00:21:40,626 - Conosci i miei ordini? - Sì, padre. 185 00:21:42,426 --> 00:21:45,267 Porta il dottore nella sua stanza, che è stato preparato, 186 00:21:45,346 --> 00:21:47,546 - e porta anche il prigioniero. - SÌ. 187 00:22:01,826 --> 00:22:04,866 Quest'uomo è il soggetto del nostro esperimento. 188 00:22:05,306 --> 00:22:06,506 Il tuo compito... 189 00:22:07,186 --> 00:22:11,825 è trasformarlo nell'uomo in questa fotografia. 190 00:22:40,224 --> 00:22:41,824 è possibile 191 00:22:41,905 --> 00:22:43,624 ma ci vorrà tempo. 192 00:22:43,705 --> 00:22:45,224 I tuoi strumenti sono qui. 193 00:22:45,304 --> 00:22:47,224 Hai esattamente 48 ore. 194 00:22:47,344 --> 00:22:48,424 Ma, ehm... io... 195 00:22:48,505 --> 00:22:50,584 Devo togliere la pelle. 196 00:22:50,984 --> 00:22:54,424 Il dolore sarà insopportabile. Devo fare degli anestetici. 197 00:22:55,424 --> 00:22:58,024 Non sarà necessario. 198 00:23:05,543 --> 00:23:07,223 Non sentirà dolore. 199 00:23:08,023 --> 00:23:10,263 Tuttavia, non è possibile. 200 00:23:10,343 --> 00:23:12,423 Posso ricordarle, dottor Lieberson, 201 00:23:12,624 --> 00:23:15,303 che il ferro da fuoco è ancora caldo? 202 00:23:19,183 --> 00:23:22,143 Cercherò. 203 00:24:36,420 --> 00:24:38,900 Hai completato il tuo lavoro? 204 00:24:39,500 --> 00:24:41,980 Puoi cercare tu stesso. 205 00:24:44,259 --> 00:24:46,260 Togli le bende. 206 00:25:22,779 --> 00:25:24,258 Interrogatelo! 207 00:25:39,137 --> 00:25:41,457 Il luogo della tua nascita? 208 00:25:45,617 --> 00:25:47,458 Londra. 209 00:25:51,578 --> 00:25:53,297 Il tuo nome? 210 00:25:56,977 --> 00:25:59,337 Nayland Smith. 211 00:26:00,217 --> 00:26:02,737 Il volto di Nayland Smith. 212 00:26:02,817 --> 00:26:05,377 La mente di un assassino. 213 00:26:21,176 --> 00:26:23,536 Sorriso! La vita è piena di divertimento. 214 00:26:25,936 --> 00:26:27,535 Entra! 215 00:26:28,495 --> 00:26:29,976 Oh, Capitano. 216 00:26:31,456 --> 00:26:34,856 - La spazzatura è qui accanto adesso. - Molto bene. Sono pronto. 217 00:26:35,775 --> 00:26:38,736 Ricorda, quando arrivi a Shanghai, vai a Heller. 218 00:26:39,016 --> 00:26:41,496 - Fai esattamente come ti ho detto. - SÌ. 219 00:26:41,776 --> 00:26:43,255 Sì, bene. 220 00:26:48,055 --> 00:26:49,295 Oh, sì... 221 00:26:52,695 --> 00:26:54,175 Grazie. 222 00:26:54,694 --> 00:26:58,055 Non devi preoccuparti di contarlo. Onore tra i ladri, Capitano. 223 00:26:58,694 --> 00:27:01,215 Sarà meglio andare. Stanno aspettando. 224 00:27:02,654 --> 00:27:04,734 Non dimenticarmi. 225 00:27:11,814 --> 00:27:15,054 Addio, Capitano, e grazie. 226 00:27:29,614 --> 00:27:31,934 E questo, signori, è la nostra Sala Comunicazioni. 227 00:27:32,013 --> 00:27:34,414 Trasmettitori radio, ricevitori, anche l’ultima telescrivente, 228 00:27:34,493 --> 00:27:38,373 che, come sai, ora si estende fino a gli Stati Uniti e perfino l'Oriente. 229 00:27:52,653 --> 00:27:54,453 Ah, un messaggio da Yokohama. 230 00:27:54,532 --> 00:27:56,292 Per coincidenza, signor Weston, è per te. 231 00:27:56,373 --> 00:27:58,172 OH? Grazie. 232 00:27:59,772 --> 00:28:00,972 Mmm. 233 00:28:01,052 --> 00:28:03,172 - Cattive notizie, temo. - OH? 234 00:28:04,132 --> 00:28:06,012 L'Ambasciatore di la malavita americana. 235 00:28:06,092 --> 00:28:07,412 Hmm? 236 00:28:07,492 --> 00:28:09,332 Ti ricordi, quell'uomo Te ne stavo parlando. 237 00:28:09,411 --> 00:28:10,892 - Rudolph Moss. - Oh, sì. 238 00:28:11,532 --> 00:28:13,372 È stato rintracciato in Giappone, 239 00:28:13,492 --> 00:28:16,332 con cui è stato in contatto il mondo sotterraneo giapponese. 240 00:28:16,612 --> 00:28:18,371 È ancora in Giappone? 241 00:28:18,452 --> 00:28:21,732 Se n'è andato ieri, a bordo della SS Orient Star. 242 00:28:21,811 --> 00:28:24,732 Maigret! Informazioni sulla spedizione, presto! 243 00:28:32,131 --> 00:28:35,330 Ah, eccoci qui. Orient Star è partito da Yokohama il 29. 244 00:28:35,411 --> 00:28:36,891 Prossimo porto di scalo, Shanghai. 245 00:28:36,971 --> 00:28:38,891 Shangai? Oh, quello è il mio vecchio territorio. 246 00:28:38,971 --> 00:28:41,571 Oh, certo, l'Internazionale Forza di polizia che hai comandato. 247 00:28:41,691 --> 00:28:43,651 Devi avere molti amici lì. 248 00:28:44,530 --> 00:28:46,011 Uno o due. 249 00:28:48,611 --> 00:28:52,770 Mi sto occupando di questo all'ispettore Ramos 250 00:28:52,851 --> 00:28:54,690 della polizia di Shangai. 251 00:28:56,130 --> 00:28:59,090 È il figlio di un mio vecchio collega. 252 00:28:59,170 --> 00:29:00,690 La barca verrà accolta. 253 00:29:00,770 --> 00:29:02,330 Bene. 254 00:29:02,410 --> 00:29:04,330 - Potresti mandarmi questo, per favore? - Ovviamente. 255 00:29:04,409 --> 00:29:06,410 Se conosciamo la sua destinazione finale, 256 00:29:06,570 --> 00:29:09,330 abbiamo la possibilità di identificarci questa nuova mente. 257 00:29:10,250 --> 00:29:12,689 Se non ne fossi assolutamente sicuro era morto... 258 00:29:14,329 --> 00:29:17,049 Potrebbe essere un altro mio vecchio amico. 259 00:29:18,169 --> 00:29:20,249 Ma, per nostra fortuna, è impossibile. 260 00:29:20,329 --> 00:29:23,730 Comunque, vado in vacanza tra un paio di giorni. 261 00:29:23,849 --> 00:29:25,969 Oh, sei un uomo fortunato. Dove stai andando? 262 00:29:26,049 --> 00:29:27,809 Incontrerò il dottor Petrie in Irlanda. 263 00:29:27,889 --> 00:29:29,929 Oh, sarò a Londra anch'io alla fine del mese. 264 00:29:30,009 --> 00:29:32,289 - Splendido, mio ​​caro amico. -Vogliamo... 265 00:29:32,369 --> 00:29:34,863 Devi darmi il piacere di portarti in giro per Scotland Yard. 266 00:29:34,888 --> 00:29:38,809 Grazie mille. 267 00:29:54,288 --> 00:29:57,248 Entra. 268 00:30:00,048 --> 00:30:01,528 Grazie. 269 00:30:05,008 --> 00:30:06,928 Datemi la Polizia Portuale. 270 00:30:07,007 --> 00:30:08,487 Parla la Polizia Portuale. 271 00:30:08,568 --> 00:30:10,007 Questo è l'ispettore Ramos. 272 00:30:10,088 --> 00:30:11,927 L'Orient Star è attraccata? 273 00:30:12,008 --> 00:30:13,767 - Arriverà tra due ore. - Bene. 274 00:30:13,847 --> 00:30:17,447 Voglio un lancio veloce al Molo di insediamento tra quindici minuti. 275 00:30:17,567 --> 00:30:20,447 Salgo a bordo prima entra nel porto. 276 00:30:34,566 --> 00:30:36,046 Entra. 277 00:30:38,126 --> 00:30:40,247 Oh, buongiorno, signorina Svensson. 278 00:30:40,366 --> 00:30:43,486 Ho appena ricevuto un messaggio wireless dagli agenti di Leone a Shanghai. 279 00:30:43,566 --> 00:30:45,886 Sembra che l'Internazionale La polizia è interessata 280 00:30:45,966 --> 00:30:48,006 nel, ehm... manca il signor Moss. 281 00:30:48,126 --> 00:30:50,005 C'è una lancia della polizia in arrivo. 282 00:30:50,086 --> 00:30:53,045 - E cosa vuoi che faccia? - La barca del pilota è ancora a fianco. 283 00:30:53,126 --> 00:30:54,965 Prima arrivi a terra, meglio è. 284 00:30:55,126 --> 00:30:56,885 Ottimo. 285 00:30:57,086 --> 00:30:58,685 Oh, signorina Svensson... 286 00:31:00,285 --> 00:31:01,965 Ho capito che sei un cantante? 287 00:31:02,046 --> 00:31:04,885 Sì, lavorerò a Shanghai, al Bar Paradiso. 288 00:31:05,005 --> 00:31:06,485 OH. 289 00:31:06,565 --> 00:31:08,445 Hai familiarità? con quella struttura? 290 00:31:08,525 --> 00:31:11,805 No. Perché? Ho solo una lettera di ingaggio da parte del proprietario. 291 00:31:11,885 --> 00:31:13,445 - Kurt Heller? - Uh-eh. 292 00:31:13,525 --> 00:31:15,085 Amico del tuo amico Mr Moss, credo? 293 00:31:15,165 --> 00:31:17,444 Giusto. mi è stato detto è un posto molto popolare 294 00:31:17,525 --> 00:31:19,084 Sì, potresti chiamarlo così. 295 00:31:19,165 --> 00:31:20,565 Bene, grazie, signorina Svensson. 296 00:31:20,645 --> 00:31:23,324 Potresti avere notizie dalla polizia, quindi state in guardia. 297 00:31:23,484 --> 00:31:26,165 - Grazie. Arrivederci. - Arrivederci. 298 00:31:30,404 --> 00:31:34,124 Barra Paradiso. "Il posto più caldo di Shanghai." 299 00:31:35,204 --> 00:31:38,084 ♪ ...un colpo di cappello. 300 00:31:38,164 --> 00:31:42,604 ♪ E devo ammetterlo 301 00:31:42,684 --> 00:31:46,764 ♪ Ne sono orgoglioso 302 00:31:46,884 --> 00:31:50,643 ♪ Quando mi guardano 303 00:31:50,724 --> 00:31:54,844 ♪ Amano ciò che vedono 304 00:31:54,923 --> 00:31:58,843 ♪ Ma nessuno di loro lo sa 305 00:31:58,923 --> 00:32:03,083 ♪ Il vero me 306 00:32:03,643 --> 00:32:07,803 ♪ Mi sentono ridere 307 00:32:07,923 --> 00:32:12,162 ♪ E lo faccio, per un po' 308 00:32:12,243 --> 00:32:16,162 ♪ Ma nessuno di loro sembra 309 00:32:16,562 --> 00:32:20,763 ♪ Dietro il mio sorriso 310 00:32:20,883 --> 00:32:24,922 ♪ Sì, vedono solo 311 00:32:25,082 --> 00:32:28,802 ♪ Quello che vogliono vedere 312 00:32:29,042 --> 00:32:32,962 ♪ Ma nessuno di loro vede 313 00:32:33,042 --> 00:32:37,121 ♪ Il vero me 314 00:32:37,801 --> 00:32:42,361 ♪ Mi dicono che mi amano, ma 315 00:32:42,481 --> 00:32:46,242 ♪ So che è una bugia 316 00:32:46,321 --> 00:32:50,601 ♪ Come possono amarmi davvero? 317 00:32:50,681 --> 00:32:54,801 ♪ Quando lo trovano così facile 318 00:32:54,921 --> 00:32:59,001 ♪ Per salutarci 319 00:32:59,241 --> 00:33:03,281 ♪ È facile da trovare 320 00:33:03,481 --> 00:33:06,281 ♪ Un uomo nuovo... ♪ 321 00:33:06,401 --> 00:33:09,401 - Buonasera, Heller. - Buonasera, ispettore. 322 00:33:11,040 --> 00:33:12,640 Grande serata stasera. 323 00:33:12,920 --> 00:33:15,240 Ogni notte è una grande notte al Bar Paradiso. 324 00:33:15,320 --> 00:33:16,760 Dovresti saperlo. 325 00:33:16,880 --> 00:33:19,920 Dopotutto, sai tutto, tu no? 326 00:33:20,040 --> 00:33:22,160 Oh, non direi questo. 327 00:33:22,560 --> 00:33:25,320 Ma ho sentito che lo hai fatto qualche nuovo talento. 328 00:33:25,440 --> 00:33:27,520 Abbiamo sempre nuovi talenti qui. 329 00:33:28,200 --> 00:33:31,839 Mi riferivo a, ehm... intrattenimento. 330 00:33:31,920 --> 00:33:32,879 Vedo. 331 00:33:32,919 --> 00:33:39,399 ♪ ...il vero me ♪ 332 00:33:49,959 --> 00:33:52,799 Sei interessato in questo piccolo svedese? 333 00:33:52,879 --> 00:33:54,239 Solo nei suoi amici. 334 00:33:54,318 --> 00:33:57,358 Ebbene, è appena arrivata. Non ha avuto il tempo di farsi degli amici. 335 00:33:57,439 --> 00:33:59,879 mi riferivo a quelli vecchi. 336 00:34:08,279 --> 00:34:09,678 Mi scusi. 337 00:34:20,558 --> 00:34:23,638 - Tu sei la cantante, Ingar Svensson? - SÌ. 338 00:34:26,878 --> 00:34:28,597 Buonasera, signorina Svensson. 339 00:34:28,678 --> 00:34:31,038 Vorrei chiederti alcune domande. 340 00:34:31,117 --> 00:34:32,437 E il tuo amico. 341 00:35:07,596 --> 00:35:10,956 Buttate quei due in prigione. Li interrogherò domattina. 342 00:35:12,036 --> 00:35:14,955 - Cerchi qualcuno, signore? - Sì, una signora. 343 00:35:15,156 --> 00:35:17,555 E, tramite la signora, un certo uomo. 344 00:35:38,875 --> 00:35:42,475 - Tu sei Rudolph Moss? - Sì, io sono. 345 00:35:43,395 --> 00:35:45,915 Conosciuto in tutto il mondo, da truffatori e poliziotti, 346 00:35:45,994 --> 00:35:47,754 come "Rudy la bella". 347 00:35:48,034 --> 00:35:49,554 Ti stavo aspettando. 348 00:35:49,674 --> 00:35:52,554 Porto i saluti da mio padre, Fu Manchu. 349 00:35:52,635 --> 00:35:55,115 Sì, sono scivolato in mare due notti fa, 350 00:35:55,194 --> 00:35:57,035 e ci è voluto due giorni per arrivare qui 351 00:35:57,114 --> 00:35:58,514 su quel miserabile gommone. 352 00:35:58,594 --> 00:36:01,754 Ascolta, non sono Marco Polo. Quanto ancora devo andare? 353 00:36:01,834 --> 00:36:04,154 È un lungo viaggio attraverso le montagne. 354 00:36:04,234 --> 00:36:06,314 Ci vorranno molti giorni. 355 00:36:06,393 --> 00:36:09,553 Ehi, ehi, non tremare quel caso in giro, stupido goffo! 356 00:36:09,714 --> 00:36:11,554 È pieno dei miei sigari preferiti. 357 00:36:11,674 --> 00:36:14,034 Fu Manchu ti aspetta. 358 00:36:59,912 --> 00:37:01,872 - Ciao, vecchio mio. - Eccoci qui, mio ​​caro amico. 359 00:37:01,951 --> 00:37:04,752 - Hai fatto un buon viaggio? - SÌ. Salta dentro. 360 00:37:04,872 --> 00:37:06,832 - Grazie mille, davvero. - Grazie, signore. 361 00:37:06,991 --> 00:37:09,152 Giusto, siamo lontani. 362 00:38:04,589 --> 00:38:05,893 - Beh, è ​​divertente. - Che cos'è? 363 00:38:05,950 --> 00:38:09,629 È secco come un osso. L'ho riempita ieri sera. 364 00:38:11,309 --> 00:38:13,389 Per Giove! 365 00:38:13,589 --> 00:38:15,389 Direi che siamo fortunati! 366 00:38:17,869 --> 00:38:19,309 Posso essere d'aiuto? 367 00:38:19,629 --> 00:38:21,029 Abbiamo finito la benzina, temo. 368 00:38:21,109 --> 00:38:23,069 Potresti darmi un passaggio? al garage più vicino? 369 00:38:23,148 --> 00:38:25,628 Buon uomo! Io resterò qui e mi prenderò cura delle valigie. 370 00:38:25,708 --> 00:38:27,189 Giusto. 371 00:39:40,666 --> 00:39:42,346 Che succede, vecchio? 372 00:42:51,378 --> 00:42:52,898 Saluti. 373 00:43:08,298 --> 00:43:09,538 CIAO! 374 00:43:16,538 --> 00:43:18,178 beh, 375 00:43:18,817 --> 00:43:24,257 Vi porto qui una dichiarazione giurata dall’America, dall’Europa e dall’Oriente, 376 00:43:24,537 --> 00:43:26,497 firmato dagli uomini del potere in quei paesi. 377 00:43:26,617 --> 00:43:29,297 Conosciamo il tuo desiderio costruire un impero, 378 00:43:29,377 --> 00:43:33,097 in cui comanderai le menti criminali del mondo. 379 00:43:33,737 --> 00:43:35,217 Va bene, 380 00:43:35,857 --> 00:43:37,817 Ti offriamo ora questo ruolo, 381 00:43:37,897 --> 00:43:40,257 se diventerai il nostro leader. 382 00:43:41,257 --> 00:43:42,816 Accetto la tua offerta. 383 00:43:43,656 --> 00:43:46,297 Tu, a tua volta, devo accettare la mia autorità, 384 00:43:46,656 --> 00:43:48,296 e la mia leadership. 385 00:43:49,337 --> 00:43:51,856 Il mio obiettivo è la vendetta. 386 00:43:52,736 --> 00:43:54,296 I mezzi... 387 00:43:54,736 --> 00:43:56,016 morte! 388 00:43:56,096 --> 00:43:58,776 - Morte? - La morte dei nostri nemici. 389 00:43:59,976 --> 00:44:03,576 Intendo distruggerli tutti hai motivo di temere. 390 00:44:04,096 --> 00:44:07,215 Quelli che ne hanno fatto il proprio business per combattere la criminalità. 391 00:44:07,816 --> 00:44:09,616 Ma... Ma è impossibile! 392 00:44:10,696 --> 00:44:13,095 Non è impossibile. 393 00:44:13,975 --> 00:44:16,375 E te lo dimostrerò. 394 00:44:17,856 --> 00:44:19,815 In questo preciso momento, 395 00:44:19,895 --> 00:44:23,015 circa diecimila miglia lontano da qui, 396 00:44:23,735 --> 00:44:26,735 la mia vendetta sta per iniziare. 397 00:44:39,894 --> 00:44:42,415 Pensavo fossi in Irlanda, signore, con il maestro? 398 00:44:42,854 --> 00:44:44,134 Quindi avremmo dovuto esserlo. 399 00:44:44,214 --> 00:44:45,734 Ora ascolta. 400 00:44:45,814 --> 00:44:48,414 - Si è ammalato. - È serio? 401 00:44:48,494 --> 00:44:51,734 Non lo so. È come se fosse in trance. 402 00:44:51,974 --> 00:44:55,014 Non dice mai una parola. Non mostra emozioni. 403 00:44:58,694 --> 00:45:01,093 Ah, mio ​​caro amico. 404 00:45:01,174 --> 00:45:03,094 Puoi aspettare di sotto, per favore? 405 00:45:04,054 --> 00:45:05,653 Vieni dentro. 406 00:45:17,253 --> 00:45:19,052 Vieni a sederti. 407 00:45:26,933 --> 00:45:28,213 Resta con lui, Jasmin. 408 00:45:28,292 --> 00:45:30,772 - Scendo a occuparmi dei bagagli. - Sì, signore. 409 00:45:43,692 --> 00:45:46,852 ♪ Dove sono gli uomini? 410 00:45:48,332 --> 00:45:51,492 ♪ Non li troviamo più 411 00:45:51,971 --> 00:45:55,171 ♪ I veri uomini galanti 412 00:45:56,732 --> 00:46:00,371 ♪ Questo è ciò che siamo sempre alla ricerca 413 00:46:00,491 --> 00:46:04,651 ♪ Quelli che prendi i fazzoletti 414 00:46:04,771 --> 00:46:06,212 ♪ Noi donne cadiamo... ♪ 415 00:46:06,291 --> 00:46:07,411 Quali notizie? 416 00:46:07,491 --> 00:46:09,731 Non lo è stata fuori dal bar tutto il giorno. 417 00:46:10,251 --> 00:46:12,891 Penso che tu lo sia sprecando il suo tempo, ispettore. 418 00:46:13,611 --> 00:46:15,491 Vedremo. 419 00:46:18,091 --> 00:46:21,131 ♪ Dove sono gli uomini? 420 00:46:22,810 --> 00:46:26,130 ♪ Non li fanno più 421 00:46:26,730 --> 00:46:29,610 ♪ Uomini orgogliosi e cavallereschi 422 00:46:31,290 --> 00:46:34,410 ♪ Sembra che lo siano non vale la pena aspettare 423 00:46:34,970 --> 00:46:38,290 ♪ Ecco perché non ci interessa 424 00:46:38,970 --> 00:46:42,610 ♪ Se sono magri, grassi, bassi o alti 425 00:46:43,610 --> 00:46:47,730 ♪ Per qualsiasi tipo di uomo è meglio 426 00:46:47,929 --> 00:46:54,289 ♪ Di nessun uomo ♪ 427 00:47:14,049 --> 00:47:15,408 Scusami. 428 00:47:33,088 --> 00:47:36,088 Ramos mi tiene d'occhio. L'intero posto è sorvegliato. 429 00:47:36,168 --> 00:47:37,967 Dobbiamo uscire di qui il più presto possibile. 430 00:47:38,048 --> 00:47:39,487 Ma dove possiamo andare? 431 00:47:39,568 --> 00:47:41,847 C'è solo un posto dove andare. 432 00:47:41,967 --> 00:47:44,128 - E andremo insieme, va bene? - Va bene. 433 00:48:16,286 --> 00:48:18,926 Mandi dentro i tuoi uomini, sergente. 434 00:48:19,926 --> 00:48:21,206 Dove sono Heller e la ragazza? 435 00:48:21,286 --> 00:48:23,286 Se ne sono andati circa tre minuti fa. 436 00:48:23,365 --> 00:48:25,486 - In quale direzione? - Porta Nord, signore. 437 00:48:25,565 --> 00:48:27,485 Bene. Proceda, Sergente. 438 00:48:31,566 --> 00:48:36,005 Allora, Rudy Moss mi conduce al cantante, 439 00:48:36,886 --> 00:48:38,846 e incontra di nascosto una ragazza, 440 00:48:39,165 --> 00:48:43,045 chi somiglia La figlia di Fu Manchu, Lin Tang. 441 00:48:43,165 --> 00:48:48,005 E ora sia Heller che Ingrid uscite in fretta dalla Porta Nord. 442 00:48:48,125 --> 00:48:50,244 La direzione verso la provincia di Kwang Su. 443 00:48:54,005 --> 00:48:56,525 Avere queste informazioni telegrafato a Londra. 444 00:48:57,004 --> 00:48:58,845 - Immediatamente! - Molto bene, signore. 445 00:49:11,964 --> 00:49:13,204 Entra. 446 00:49:14,084 --> 00:49:15,924 Signor Weston, signore. 447 00:49:18,324 --> 00:49:21,044 - Sono molto felice di vederla, signor Weston. - Dottore. 448 00:49:21,204 --> 00:49:23,283 Cos'è questo che ho sentito? su Nayland Smith? 449 00:49:23,364 --> 00:49:25,083 Cattive notizie, temo. 450 00:49:25,164 --> 00:49:28,164 Si ammalò gravemente in Irlanda. L'ho riportato a Londra proprio oggi. 451 00:49:28,403 --> 00:49:30,763 - Ebbene, cosa gli succede? - Beh, mi sconcerta. 452 00:49:30,843 --> 00:49:33,684 Sembra che sia cambiato tutta la sua personalità. 453 00:49:33,763 --> 00:49:36,643 Difficilmente parla una parola. Non mostra alcun segno di vita. Io... 454 00:49:36,723 --> 00:49:38,683 Entra! 455 00:49:39,403 --> 00:49:42,043 È un telegramma, signore, da Shanghai, per il vicecommissario. 456 00:49:42,123 --> 00:49:43,883 Ottimo. Lo prendo, allora. 457 00:49:45,283 --> 00:49:47,842 C'è qualcosa che posso fare per aiutare? 458 00:49:48,363 --> 00:49:49,683 Oh, sì. 459 00:49:49,762 --> 00:49:53,482 Ti sarei molto grato se lo facessi vieni con me a vederlo. 460 00:49:53,602 --> 00:49:55,643 - Beh, certo. - Bene. 461 00:49:55,722 --> 00:49:57,563 Ho una macchina che aspetta fuori. 462 00:50:42,280 --> 00:50:44,441 Sono davvero molto preoccupato per lui. 463 00:51:08,639 --> 00:51:10,119 Mio Dio! 464 00:51:25,159 --> 00:51:27,439 Sono qui già da una settimana. Mi avevi promesso notizie. 465 00:51:27,519 --> 00:51:29,239 Non ho sentito niente. 466 00:51:29,318 --> 00:51:30,999 Sarai paziente. 467 00:51:31,279 --> 00:51:33,919 La notizia ci è arrivata da Londra proprio oggi. 468 00:51:34,958 --> 00:51:38,638 All'interno di questo palazzo, abbiamo un moderno sistema di ricezione e invio. 469 00:51:40,119 --> 00:51:42,439 "Ieri sera, a Londra, 470 00:51:42,918 --> 00:51:46,678 "Assistant Commissioner Nayland Smith, di Scotland Yard, 471 00:51:46,758 --> 00:51:49,118 "è stato arrestato per omicidio." 472 00:51:49,958 --> 00:51:52,878 - Impossibile! - Ma è comunque vero. 473 00:51:53,558 --> 00:51:55,917 C'è anche un secondo messaggio. 474 00:51:56,918 --> 00:51:59,917 "Vice commissario Nayland Smith 475 00:51:59,998 --> 00:52:03,797 "Partito per Shanghai stamattina via mare." 476 00:52:04,118 --> 00:52:05,918 Scusa, non capisco. 477 00:52:06,277 --> 00:52:07,997 Lo spiegherò. 478 00:52:19,637 --> 00:52:21,397 Questo è il dottor Lieberson, 479 00:52:21,836 --> 00:52:24,357 uno dei più grandi chirurghi del mondo. 480 00:52:24,677 --> 00:52:27,437 È stato lui a creare il falso Nayland Smith, 481 00:52:27,596 --> 00:52:31,756 che sicuramente sarà processato, condannato e impiccato. 482 00:52:33,597 --> 00:52:35,716 Così, con il loro capo screditato, 483 00:52:35,797 --> 00:52:39,196 avremo raggiunto la nostra prima vittoria su Scotland Yard. 484 00:52:40,156 --> 00:52:44,236 E il giorno dell'esecuzione, i miei follower in tutto il mondo 485 00:52:44,316 --> 00:52:47,836 risorgeranno uniti nella loro forza e potenza. 486 00:52:48,436 --> 00:52:50,356 E il vero Nayland Smith? 487 00:52:51,036 --> 00:52:53,036 Arriverà qui tra poco. 488 00:52:53,115 --> 00:52:55,875 Un uomo senza nome. Senza un paese. 489 00:52:56,076 --> 00:52:58,436 Verrà presentato con una semplice scelta. 490 00:52:58,676 --> 00:53:01,755 Può diventare mio servitore, e aiutami nei miei progetti, 491 00:53:01,835 --> 00:53:05,115 oppure può morire là sotto la spada del boia. 492 00:53:05,235 --> 00:53:08,315 Ma, prima di morire, sopporterà l'agonia della conoscenza 493 00:53:08,435 --> 00:53:12,195 che, agli occhi del mondo, è già morto. 494 00:53:12,275 --> 00:53:16,595 Condannato e giustiziato come un assassino. 495 00:53:17,155 --> 00:53:18,754 I miei complimenti. 496 00:53:20,635 --> 00:53:21,954 Tuttavia, 497 00:53:22,035 --> 00:53:24,834 il lavoro del medico è appena iniziato. 498 00:53:25,315 --> 00:53:28,834 Il nostro prossimo obiettivo è la polizia austriaca, 499 00:53:29,314 --> 00:53:32,394 un certo commissario Strauss. 500 00:53:32,714 --> 00:53:35,994 Mia figlia ha già cercato per una sostituzione adeguata. 501 00:53:37,434 --> 00:53:39,074 Ah, sì! 502 00:53:39,314 --> 00:53:42,554 La figlia del dottore, Maria. 503 00:53:43,433 --> 00:53:45,194 Il suo tallone d'Achille. 504 00:53:45,754 --> 00:53:49,834 L'ultima volta, Lin Tang ha convinto il medico a cambiare idea. 505 00:53:50,554 --> 00:53:53,033 Forse, nella prossima occasione, 506 00:53:53,113 --> 00:53:55,433 preferiresti il privilegio? 507 00:54:16,593 --> 00:54:18,592 Sarebbe un piacere. 508 00:54:19,032 --> 00:54:21,912 Molto bene, portateli via. 509 00:54:28,152 --> 00:54:29,552 Lo sai, Weston, 510 00:54:29,672 --> 00:54:32,272 Non riesco ancora a credere a Nayland Smith è nella prigione di Wandsworth, 511 00:54:32,352 --> 00:54:34,712 in attesa del suo processo con l'accusa di omicidio. 512 00:54:34,952 --> 00:54:37,351 L'unica cosa che posso dire è quanto mi dispiace. 513 00:54:37,432 --> 00:54:39,512 Ma il caso della polizia sembra così conclusivo. 514 00:54:39,592 --> 00:54:41,552 Beh, questa è la parte dannata. 515 00:54:41,672 --> 00:54:43,711 E non lo farebbe nemmeno protestare la sua innocenza. 516 00:54:43,791 --> 00:54:46,271 Spero in cielo che cambi la sua mente al processo. 517 00:54:46,551 --> 00:54:50,311 No, no, c'è solo un'alternativa. Dovremo invocare la pazzia. 518 00:54:50,431 --> 00:54:52,711 Ma il problema è ottenerlo le prove mediche per dimostrarlo. 519 00:54:52,791 --> 00:54:54,591 E tu stesso? Sei un dottore. 520 00:54:54,671 --> 00:54:57,031 Lo sai molto bene Giurerei di sacrificare la mia vita per salvare la sua. 521 00:54:57,231 --> 00:55:00,151 Il peccato è che io... Non posso fare niente di buono. 522 00:55:00,230 --> 00:55:02,231 Tutti sanno che sono il suo migliore amico. 523 00:55:02,351 --> 00:55:04,350 Guarda, guarda, non lo faresti fare appello a lui, ti dispiace? 524 00:55:04,431 --> 00:55:06,310 Forse seguirebbe il tuo consiglio. 525 00:55:06,550 --> 00:55:09,430 Mandagli un biglietto e diglielo fare quello che chiedo. 526 00:55:09,511 --> 00:55:11,830 - Ottimo. - Guarda, io... 527 00:55:13,750 --> 00:55:15,550 Grande Scott! 528 00:55:15,630 --> 00:55:17,590 Avevo dimenticato tutto questo. 529 00:55:17,670 --> 00:55:20,510 Questo è il cavo che mi è arrivato Nayland Smith a Scotland Yard. 530 00:55:20,590 --> 00:55:22,350 Ti ricordi? 531 00:55:23,550 --> 00:55:26,029 "Moss presumibilmente legato per la provincia di Kwang Su, 532 00:55:26,110 --> 00:55:28,270 "incontrare l'uomo che cerca il dominio del mondo. 533 00:55:28,390 --> 00:55:30,709 "Ispettore Ramos, polizia di Shanghai." 534 00:55:31,350 --> 00:55:33,429 Dominazione del mondo? 535 00:55:33,510 --> 00:55:35,710 Ciò significa Fu Manchu. 536 00:55:36,029 --> 00:55:38,870 Ebbene, se Fu Manchu è vivo, da quello che mi dici, 537 00:55:38,949 --> 00:55:40,446 l'unica cosa al mondo desidera di più 538 00:55:40,469 --> 00:55:42,509 - è distruggere Nayland Smith. - Giusto. 539 00:55:45,149 --> 00:55:47,469 Dottore, devo andare per la Cina in una sola volta. 540 00:55:48,429 --> 00:55:50,286 C'è una barca volante che parte per Hong Kong stasera. 541 00:55:50,309 --> 00:55:52,348 Potrei essere a Shanghai tra dieci giorni. 542 00:55:52,749 --> 00:55:54,109 Dieci giorni, 543 00:55:54,789 --> 00:55:57,229 e il processo di Nayland Smith inizia domani. 544 00:55:57,669 --> 00:55:59,068 Denis Nayland Smith, 545 00:55:59,149 --> 00:56:01,588 sei accusato su questa accusa che, 546 00:56:01,668 --> 00:56:03,748 il tre marzo di quest'anno, 547 00:56:03,908 --> 00:56:07,308 l'hai fatto in modo criminale, volontariamente e con la tua malizia premurosa, 548 00:56:07,388 --> 00:56:09,788 uccidere e uccidere Jasmin Fu Shen. 549 00:56:09,948 --> 00:56:13,268 Come dici? Sei colpevole o non colpevole? 550 00:56:17,508 --> 00:56:22,148 Prigioniero sul banco degli imputati. Ti dichiari colpevole o non colpevole? 551 00:56:24,228 --> 00:56:26,787 Inserisci una dichiarazione di "non colpevolezza". 552 00:56:27,828 --> 00:56:29,507 Piacerà a Vostra Signoria, 553 00:56:29,987 --> 00:56:31,867 membri della giuria, 554 00:56:32,908 --> 00:56:35,668 Devo ammettere un sentimento di tristezza mentre apro questo caso 555 00:56:35,747 --> 00:56:38,467 contro l'illustre prigioniero chi ti sta davanti. 556 00:56:38,867 --> 00:56:43,587 Tuttavia, il mio sentimento personale può giocare nessuna parte nel ruolo che devo svolgere. 557 00:56:44,267 --> 00:56:46,347 È mio dovere esigerlo da te 558 00:56:46,827 --> 00:56:48,827 un verdetto di colpevolezza. 559 00:56:50,067 --> 00:56:51,346 Il prigioniero viene accusato 560 00:56:51,427 --> 00:56:54,626 con l'omicidio di un giovane Ragazza cinese al suo servizio, 561 00:56:54,707 --> 00:56:56,787 che era conosciuto come Jasmin. 562 00:56:56,866 --> 00:56:58,226 Sono convinto 563 00:56:58,386 --> 00:57:01,786 che sarai soddisfatto, dalle prove da produrre, 564 00:57:02,186 --> 00:57:03,986 che il prigioniero è colpevole 565 00:57:04,346 --> 00:57:07,346 del delitto di cui è accusato. 566 00:57:07,826 --> 00:57:11,625 Ora addurrò le prove quanto alla causa della morte. 567 00:57:14,905 --> 00:57:16,746 I membri della giuria, 568 00:57:16,825 --> 00:57:21,026 hai sentito questa supplica della follia è stato inserito 569 00:57:21,105 --> 00:57:23,345 per conto dell'imputato. 570 00:57:24,145 --> 00:57:28,065 Questo è stato influenzato maggiormente dagli amici dell'imputato 571 00:57:28,665 --> 00:57:31,905 che dal desideri dell'imputato. 572 00:57:32,105 --> 00:57:34,745 Le prove mediche che ti chiamerò, 573 00:57:34,865 --> 00:57:37,425 è il meglio disponibile. 574 00:57:38,065 --> 00:57:41,664 I testimoni dell'imputato carattere precedente 575 00:57:41,825 --> 00:57:45,545 sono uomini integri e distinti. 576 00:57:46,744 --> 00:57:48,424 Chiama il dottor Petrie. 577 00:57:48,944 --> 00:57:53,384 Lo giuro su Dio Onnipotente che le prove che fornirò, 578 00:57:53,584 --> 00:57:56,464 sarà la verità, tutta la verità, 579 00:57:56,585 --> 00:57:59,744 e nient'altro che la verità, quindi aiutami Dio. 580 00:58:00,744 --> 00:58:04,344 Mio Signore, ora propongo chiamare l'accusato, 581 00:58:04,423 --> 00:58:08,904 da chi, finora, Ho avuto poca collaborazione. 582 00:58:08,984 --> 00:58:11,023 Vuoi prendere posizione, per favore? 583 00:58:11,143 --> 00:58:14,183 Prendi il libro con la mano destra, e leggi le parole sulla carta. 584 00:58:15,703 --> 00:58:18,063 Va tutto bene, signor Healey. 585 00:58:20,383 --> 00:58:23,743 Ora, signor Nayland Smith, per favore, dica alla corte, 586 00:58:23,943 --> 00:58:27,783 con parole tue, esattamente cosa è successo. 587 00:58:31,263 --> 00:58:34,223 Se non rispondi le domande del tuo avvocato, 588 00:58:34,302 --> 00:58:36,303 non potrà per aiutarti. 589 00:58:36,423 --> 00:58:39,262 Ricorda, la tua vita è in gioco. 590 00:58:39,583 --> 00:58:42,542 Devo chiedertelo per rispondere alle mie domande. 591 00:58:42,623 --> 00:58:45,622 Mio Signore, devo proprio suggerirlo questa performance venga portata a termine. 592 00:58:45,702 --> 00:58:49,001 È chiaro che l'imputato non ha alcuna intenzione di rispondere alle domande del proprio avvocato. 593 00:58:49,222 --> 00:58:52,662 Quante meno possibilità ci sono della sua risposta alla mia? 594 00:58:53,182 --> 00:58:55,262 Dimenticate l'accusato. 595 00:58:58,382 --> 00:59:01,262 Trova Nayland Smith colpevole di omicidio. 596 00:59:01,341 --> 00:59:03,342 E questo è il verdetto di tutti voi? 597 00:59:03,421 --> 00:59:05,662 Lo è, mio ​​Signore. 598 00:59:06,941 --> 00:59:08,302 Nayland Smith, 599 00:59:08,422 --> 00:59:12,542 sei condannato per omicidio volontario di Jasmin Fu Shen. 600 00:59:12,941 --> 00:59:15,581 Hai qualcosa da dire? per quanto riguarda il motivo 601 00:59:15,661 --> 00:59:19,221 il tribunale non dovrebbe emettere sentenze della morte secondo la legge? 602 00:59:24,141 --> 00:59:26,381 Denis Nayland Smith, 603 00:59:26,461 --> 00:59:29,340 sei stato giudicato colpevole di quel crimine 604 00:59:29,421 --> 00:59:32,100 per cui la legge nomina una frase, 605 00:59:32,500 --> 00:59:34,540 e una sola frase. 606 00:59:34,660 --> 00:59:39,141 È quella frase che io ora proporre di trasmetterti. 607 00:59:48,900 --> 00:59:54,660 È che sarai portato via da qui in un luogo di esecuzione legittima, 608 00:59:55,060 --> 00:59:59,899 e sarai lì impiccato per il collo finché non sarai morto. 609 01:00:00,420 --> 01:00:04,419 E che il tuo corpo sia poi sepolto nel recinto della prigione, 610 01:00:04,899 --> 01:00:08,059 in cui durerai sono stati confinati. 611 01:00:08,819 --> 01:00:12,179 E possa il Signore averlo pietà della tua anima. 612 01:00:26,618 --> 01:00:28,338 Salita. 613 01:00:32,538 --> 01:00:36,018 - Parlare. - Padre, buone notizie da Londra. 614 01:00:36,458 --> 01:00:40,418 Tra tre settimane, Nayland Smith verrà impiccato. 615 01:00:42,898 --> 01:00:44,737 E le notizie da Shanghai? 616 01:00:44,818 --> 01:00:46,298 La nave è attraccata, 617 01:00:46,657 --> 01:00:50,257 e la spedizione è stato sbarcato. 618 01:00:50,578 --> 01:00:52,778 - E' ancora vivo? - SÌ. 619 01:00:52,898 --> 01:00:55,777 Verrà portato qui, per la strada segreta, 620 01:00:55,857 --> 01:00:58,217 e dovrebbe arrivare tra due settimane. 621 01:01:15,257 --> 01:01:17,136 Quando passiamo il prossimo villaggio, 622 01:01:17,577 --> 01:01:20,016 entreremo nel provincia di Kwang Su. 623 01:01:20,097 --> 01:01:22,776 E quanto oltre dobbiamo andare dopo? 624 01:01:22,896 --> 01:01:24,696 Al di là di quelle montagne laggiù 625 01:01:25,017 --> 01:01:27,896 si trova il palazzo di Fu Manchu. 626 01:01:39,016 --> 01:01:41,375 - Pensi che siamo seguiti? - No. 627 01:01:41,495 --> 01:01:43,536 La polizia di Shangai non può toccarci qui. 628 01:01:44,056 --> 01:01:45,456 Non preoccuparti, tesoro. 629 01:01:45,696 --> 01:01:48,255 Andrà tutto bene, ok? 630 01:01:49,935 --> 01:01:51,535 Entra. 631 01:01:51,896 --> 01:01:53,455 Signor Weston, signore. 632 01:01:54,215 --> 01:01:56,215 - Signor Weston. - Piacere di conoscerla, ispettore. 633 01:01:56,295 --> 01:01:58,455 - Confido che tu abbia fatto un buon viaggio? - Molto bene, grazie. 634 01:01:58,535 --> 01:02:00,415 - Per favore, si accomodi. - Grazie. 635 01:02:02,535 --> 01:02:07,174 Temo di aver appena ricevuto alcune brutte notizie dal dottor Petrie. 636 01:02:08,254 --> 01:02:11,134 L'appello di Nayland Smith è stato rifiutato. 637 01:02:11,215 --> 01:02:12,814 Oh no. 638 01:02:18,534 --> 01:02:22,494 Mi dica, ispettore, quanto tempo ci vorrebbe? ci porterà a raggiungere la provincia di Kwang Su? 639 01:02:22,574 --> 01:02:24,054 Almeno due settimane. 640 01:02:24,134 --> 01:02:26,094 Ma sicuramente lo sai che un terremoto 641 01:02:26,174 --> 01:02:29,614 ha interrotto tutte le comunicazioni da la provincia verso il mondo esterno? 642 01:02:29,694 --> 01:02:31,853 Sì, ma deve esserci qualche modo. 643 01:02:31,934 --> 01:02:33,054 Forse. 644 01:02:33,134 --> 01:02:36,093 Alcuni dei miei colleghi conoscono la Cina come il palmo della loro mano. 645 01:02:36,213 --> 01:02:38,934 O forse solo alcuni di noi potrebbe arrivare in tempo. 646 01:02:39,214 --> 01:02:40,773 Dimentichi una cosa. 647 01:02:40,854 --> 01:02:43,253 Siamo membri del Forza di polizia internazionale. 648 01:02:43,334 --> 01:02:45,733 Non abbiamo giurisdizione fuori Shangai. 649 01:02:45,813 --> 01:02:47,093 Infatti, 650 01:02:47,253 --> 01:02:50,653 Non mi è nemmeno permesso indossarlo la mia uniforme all'interno della stessa Cina. 651 01:02:50,973 --> 01:02:53,413 Lo apprezzo, ispettore, ma per il bene di Nayland Smith, 652 01:02:53,573 --> 01:02:55,333 Mi piacerebbe provarci. 653 01:02:55,692 --> 01:02:58,133 - Chiederò volontari. - Grazie. 654 01:03:40,252 --> 01:03:42,291 Per guardare quella folla eterogenea, 655 01:03:42,371 --> 01:03:44,491 non lo penseresti sono gli uomini migliori 656 01:03:44,571 --> 01:03:46,891 nella Polizia Internazionale, lo faresti? 657 01:03:47,011 --> 01:03:49,531 Speriamo nel loro travestimento è buono come dici tu. 658 01:03:49,890 --> 01:03:51,810 Quanto oltre dobbiamo andare? 659 01:03:51,891 --> 01:03:53,651 Altri sei giorni di viaggio 660 01:03:53,730 --> 01:03:55,890 oltre quelle montagne. 661 01:03:56,330 --> 01:04:00,610 Bene, oggi è il 24. L'esecuzione avviene il 30. Andiamo. 662 01:04:00,690 --> 01:04:02,051 Dai! 663 01:04:33,329 --> 01:04:35,649 Ehi, cosa fai qui? 664 01:04:38,609 --> 01:04:40,369 Conosci queste persone? 665 01:04:41,568 --> 01:04:42,928 SÌ. 666 01:04:43,729 --> 01:04:45,688 La ragazza è mia. 667 01:04:49,568 --> 01:04:51,768 L'uomo lavora per me, o, meglio, 668 01:04:52,728 --> 01:04:54,608 lavorava per me. 669 01:04:54,928 --> 01:04:57,528 - Lavorava per te? - Mm-hmm. 670 01:04:58,928 --> 01:05:02,288 Non ho più alcuna utilità per questo idiota. 671 01:05:03,048 --> 01:05:05,088 Chiudi quella boccaccia! 672 01:05:12,567 --> 01:05:13,567 Fermare! 673 01:05:14,527 --> 01:05:15,847 Portalo via. 674 01:05:17,807 --> 01:05:19,567 Cosa gli succederà? 675 01:05:19,928 --> 01:05:21,767 Non ti riguarda. 676 01:05:21,848 --> 01:05:25,047 È stato buono con me durante il viaggio. Non deve essere ferito. 677 01:05:28,447 --> 01:05:30,127 Lo terremo al sicuro. 678 01:05:30,447 --> 01:05:32,567 Non gli verrà fatto del male... 679 01:05:32,647 --> 01:05:34,007 ancora. 680 01:05:34,127 --> 01:05:36,286 Potrebbe essere utile. 681 01:07:02,043 --> 01:07:03,324 Va bene. 682 01:07:03,403 --> 01:07:06,563 Tu e i tuoi amici lo avete fatto pagato lo scotto per quel trucchetto. 683 01:07:06,644 --> 01:07:08,803 A meno che tu non voglia unisciti a loro all'inferno, 684 01:07:09,123 --> 01:07:11,723 ci guiderai per il resto del percorso 685 01:07:11,803 --> 01:07:13,523 al palazzo di Fu Manchu. 686 01:07:13,603 --> 01:07:15,043 Montare! 687 01:07:44,322 --> 01:07:47,602 Per quanto tempo ancora dovremo farlo? restare in questo posto terribile? 688 01:07:47,801 --> 01:07:52,641 Fino a quando Fu Manchu non potrà dirmi la prima fase delle sue operazioni ha avuto successo. 689 01:07:53,001 --> 01:07:54,241 Poi? 690 01:07:54,882 --> 01:07:57,441 Criminali in tutto il mondo sarà convinto, 691 01:07:57,522 --> 01:08:01,601 e accetta Fu Manchu, fuori discussione, come loro leader. 692 01:08:20,921 --> 01:08:24,000 È giunto il momento per il secondo esperimento. 693 01:08:30,480 --> 01:08:31,720 figlia, 694 01:08:31,840 --> 01:08:35,200 abbiamo ancora un candidato? sostituire il commissario Strauss? 695 01:08:35,280 --> 01:08:38,200 Sì, padre. È probabile che lo sia ci ha portato proprio l'uomo. 696 01:08:38,279 --> 01:08:41,080 Le sue caratteristiche fisiche sono identici, 697 01:08:41,360 --> 01:08:45,600 e, nelle mani del dottor Lieberson, ne sono sicuro la trasformazione può essere fatta. 698 01:08:46,279 --> 01:08:47,680 Portalo qui. 699 01:08:54,719 --> 01:08:56,919 Cosa... cosa sono gli farò? 700 01:08:57,959 --> 01:09:00,359 Ha un ruolo molto importante da svolgere. 701 01:09:00,479 --> 01:09:01,879 Verrà adeguatamente ricompensato. 702 01:09:01,959 --> 01:09:03,256 Vuoi dire che lo farai renderlo un assassino, 703 01:09:03,279 --> 01:09:05,319 come l'altro, e poi farlo impiccare. 704 01:09:05,399 --> 01:09:07,358 Oh, Rudy, devi fermarli! 705 01:09:07,439 --> 01:09:11,559 Sento la tua amicizia è un po' più profondo di quanto credessi all'inizio. 706 01:09:15,519 --> 01:09:16,919 Bastardo! 707 01:09:17,439 --> 01:09:19,038 E' tutto tuo. 708 01:09:19,119 --> 01:09:20,958 Fai di lui quello che vuoi. 709 01:09:21,039 --> 01:09:22,679 Questa era la mia intenzione. 710 01:09:23,598 --> 01:09:26,238 Hai i documenti riguardo al commissario Strauss? 711 01:09:26,358 --> 01:09:27,838 Sì, padre. 712 01:09:29,198 --> 01:09:32,518 Allora lo farai Proceda con l'operazione, dottore. 713 01:09:33,518 --> 01:09:35,077 Non lo farò. 714 01:09:37,078 --> 01:09:38,517 Vedo. 715 01:09:39,678 --> 01:09:45,957 In tal caso, la figlia del dottor Lieberson ti sarà consegnato. 716 01:09:47,237 --> 01:09:50,197 Mi aspetto di sentire la tua opinione entro domani, senza fallo, 717 01:09:50,277 --> 01:09:53,677 che il buon dottore è pronto per continuare con il suo lavoro. 718 01:10:18,436 --> 01:10:20,876 Il palazzo di Fu Manchu? 719 01:11:29,234 --> 01:11:30,754 Ci incontriamo di nuovo. 720 01:11:31,513 --> 01:11:33,113 Cosa speri? guadagnare da questo? 721 01:11:33,273 --> 01:11:36,113 Una certa soddisfazione personale, Commissario. 722 01:11:36,833 --> 01:11:38,753 Anche il piacere di dandoti la scelta 723 01:11:38,833 --> 01:11:41,072 di unirmi alla mia organizzazione, 724 01:11:42,113 --> 01:11:45,793 o di incontrare il destino che hai così spesso pianificato per me. 725 01:11:46,832 --> 01:11:49,273 Già Fu Manciù conosce la mia risposta. 726 01:11:53,832 --> 01:11:55,593 In tal caso, 727 01:11:56,872 --> 01:11:58,432 Nayland Smith 728 01:11:59,392 --> 01:12:01,632 ha solo cinque giorni di vita. 729 01:12:46,790 --> 01:12:48,911 Tu devi essere Nayland Smith. 730 01:12:55,350 --> 01:12:57,630 Come fai a sapere il mio nome? 731 01:12:58,269 --> 01:13:01,630 Dottor Lieberson. Sono un chirurgo. 732 01:13:03,590 --> 01:13:06,310 Mia figlia, Ingar Svensson. 733 01:13:06,389 --> 01:13:08,390 Conosco il tuo nome, ovviamente. 734 01:13:08,709 --> 01:13:10,509 Perché sei qui? 735 01:13:11,069 --> 01:13:12,790 Devo dirtelo. 736 01:13:12,869 --> 01:13:15,670 Ti conosco dalle tue fotografie. 737 01:13:15,909 --> 01:13:19,669 Fu Manchu mi ha costretto a farlo creare un facsimile di te. 738 01:13:19,749 --> 01:13:21,349 E ora vuole trasformare Kurt, 739 01:13:21,429 --> 01:13:23,549 l'uomo nella cella accanto, in un altro impostore, 740 01:13:23,629 --> 01:13:25,749 un commissario nella polizia di Vienna. 741 01:13:25,829 --> 01:13:27,908 - Il commissario Strauss? - SÌ. 742 01:13:28,789 --> 01:13:30,508 Quello era il suo nome. 743 01:13:30,589 --> 01:13:35,188 Ha intenzione di eliminare i capi della polizia in tutto il mondo, uno per uno, 744 01:13:35,269 --> 01:13:39,229 e hanno i loro impostori commettere un omicidio. 745 01:13:40,548 --> 01:13:42,549 Quindi è questo che intendeva, 746 01:13:42,628 --> 01:13:46,628 quando disse che "Nayland Smith ha solo cinque giorni di vita". 747 01:13:46,708 --> 01:13:49,828 SÌ. Sta solo aspettando per le notizie da Londra, 748 01:13:49,908 --> 01:13:51,988 che l'impostore è stato giustiziato. 749 01:13:52,068 --> 01:13:55,268 E poi, sconosciuto a il resto del mondo, 750 01:13:55,347 --> 01:13:58,907 ucciderà il reale Nayland Smith. 751 01:14:37,946 --> 01:14:41,346 No, mi dispiace, dottore, non c'è niente che posso fare. 752 01:14:41,786 --> 01:14:43,186 Se si rifiuta di parlarti, 753 01:14:43,266 --> 01:14:45,506 Non posso accogliere la tua richiesta. 754 01:14:45,906 --> 01:14:48,186 Beh, non potrei semplicemente vederlo, 755 01:14:48,265 --> 01:14:50,906 anche se rifiuta per parlarmi? 756 01:14:50,986 --> 01:14:52,545 Temo di no. 757 01:14:54,506 --> 01:14:57,225 Credimi, questo è uno dei compiti più dolorosi 758 01:14:57,305 --> 01:15:00,026 Sono mai stato chiamato in causa effettuare. 759 01:15:00,185 --> 01:15:01,386 Noi... 760 01:15:01,865 --> 01:15:03,425 Abbiamo solo quarantotto ore. 761 01:15:03,945 --> 01:15:07,945 Sì, dottore, ma c'è assolutamente niente che posso fare. 762 01:15:16,825 --> 01:15:18,825 Che razza di stupido sei? 763 01:15:19,505 --> 01:15:20,745 Lo sai che dipende solo da te 764 01:15:20,825 --> 01:15:23,745 O esegui questa seconda operazione, oppure... 765 01:15:24,904 --> 01:15:27,585 Avanti, dottore, non essere un eroe. 766 01:15:27,664 --> 01:15:29,824 Va bene, mettilo dentro. 767 01:16:05,663 --> 01:16:06,862 Ssh! 768 01:16:25,982 --> 01:16:28,702 Presto! Laggiù! Oltre il muro! 769 01:16:59,341 --> 01:17:00,861 Maria... 770 01:17:04,300 --> 01:17:05,661 Maria! 771 01:17:05,820 --> 01:17:07,701 No, padre! 772 01:17:10,861 --> 01:17:14,740 Forse ti incoraggerebbe cooperare se gli altri soffrono. 773 01:17:15,500 --> 01:17:17,540 Porta l'altra ragazza! 774 01:17:39,699 --> 01:17:40,699 NO! 775 01:17:40,779 --> 01:17:42,459 No, lasciami andare! 776 01:18:25,418 --> 01:18:27,218 Togligli i vestiti. 777 01:18:37,337 --> 01:18:40,417 Sei una ragazza molto stupida. 778 01:18:41,737 --> 01:18:45,577 Ah! Portala giù. E sii veloce! 779 01:18:47,417 --> 01:18:50,216 Vediamo cosa c'è le succederà. 780 01:19:00,857 --> 01:19:02,136 State indietro! 781 01:19:04,056 --> 01:19:05,976 Dai, prendili! 782 01:19:12,935 --> 01:19:15,056 Avanti, figlio di puttana! 783 01:19:46,095 --> 01:19:47,774 Fai l'altro. 784 01:20:26,413 --> 01:20:28,492 - Va bene? -Maria! 785 01:20:40,012 --> 01:20:41,732 Forza, dobbiamo muoverci! 786 01:21:13,011 --> 01:21:14,731 È mio dovere informarti 787 01:21:14,811 --> 01:21:17,251 che la legge deve ora fare il suo corso. 788 01:21:19,891 --> 01:21:21,891 Il suo prigioniero, signore. 789 01:22:04,289 --> 01:22:07,729 Quando l'ultimo il granello di sabbia se n'è andato, 790 01:22:07,809 --> 01:22:11,208 saranno le otto la mattina a Londra, 791 01:22:11,809 --> 01:22:15,409 e il falso Nayland Smith sarà morto. 792 01:22:16,409 --> 01:22:19,328 Nello stesso preciso momento, 793 01:22:19,649 --> 01:22:23,649 il vero Nayland Smith morirà anche lui. 794 01:22:26,969 --> 01:22:29,208 "...tagliato, come un fiore. 795 01:22:29,328 --> 01:22:31,248 "Fugge come un'ombra, 796 01:22:31,328 --> 01:22:34,448 "e non continua mai in un soggiorno. 797 01:22:34,568 --> 01:22:37,488 "Nel mezzo della vita, siamo nella morte. 798 01:22:37,968 --> 01:22:39,808 "A chi possiamo chiedere aiuto, 799 01:22:39,888 --> 01:22:44,888 "ma di te, o Signore, chi per i nostri peccati sono giustamente dispiaciuti? 800 01:22:45,608 --> 01:22:50,847 «Tuttavia, Signore Dio santissimo, O Signore onnipotente..." 801 01:22:56,127 --> 01:23:00,007 "Per quanto ha fatto piacere Dio onnipotente della sua grande misericordia 802 01:23:00,167 --> 01:23:04,447 "prendere a sé l'anima del nostro caro fratello qui defunto, 803 01:23:04,527 --> 01:23:07,687 "ci impegniamo quindi il suo corpo a terra, 804 01:23:07,807 --> 01:23:11,407 "terra a terra, cenere alla cenere, 805 01:23:11,966 --> 01:23:13,807 "polvere alla polvere, 806 01:23:14,166 --> 01:23:18,406 "nella sicura e certa speranza di la risurrezione alla vita eterna 807 01:23:18,846 --> 01:23:21,086 "per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo, 808 01:23:21,166 --> 01:23:23,646 "chi cambierà il nostro vile corpo 809 01:23:23,726 --> 01:23:26,886 "che potrebbe essere come al suo corpo glorioso, 810 01:23:26,966 --> 01:23:29,726 "secondo la potente opera, 811 01:23:29,806 --> 01:23:34,846 "per cui è in grado di farlo sottomettere a sé tutte le cose. 812 01:23:35,086 --> 01:23:37,966 "Signore, abbi pietà di noi. 813 01:23:38,605 --> 01:23:41,365 "Cristo, abbi pietà di noi. 814 01:23:41,926 --> 01:23:45,966 "Signore, abbi pietà di noi." 815 01:23:57,565 --> 01:23:59,445 La vendetta è mia. 816 01:24:13,004 --> 01:24:15,924 Fate uscire Nayland Smith. 817 01:24:45,763 --> 01:24:48,763 Ora, la mia vendetta è completo. 818 01:24:51,323 --> 01:24:53,123 Uccisione! 819 01:24:59,163 --> 01:25:01,122 Non questa volta, Fu Manchu. 820 01:25:01,203 --> 01:25:02,562 Coglili! 821 01:25:14,482 --> 01:25:17,202 Presto, prima che esploda! Mossa! 822 01:25:28,922 --> 01:25:31,881 Velocemente! Presto, così! Abbiamo cavalli! 823 01:26:13,559 --> 01:26:16,400 Ecco l'ultimo del palazzo di Fu Manchu. 824 01:26:17,559 --> 01:26:22,160 Ma non l'ultimo, temo, di Fu Manciù. 825 01:26:41,319 --> 01:26:44,759 Il mondo avrà ancora mie notizie. 826 01:27:22,997 --> 01:27:29,710 SOTTOTITOLI DI POWERHOUSE FILMS LTD